ひかりＴＶの二ヶ国語放送

Written by

さあ、今回は私に死ぬほど感謝してもらうぞ！
　
あの、“繋がらない”　で有名なカスタマーセンターに電話して
リダイヤルリダイヤルで何十分も粘って、やっとこさ繋いで
二ヶ国語の切り替えを質問して、それをここで解説するんだからな。
　
しかも機械物の設定など、とにかくその時連絡が付くヤツに
無差別に押し付けるんで、自分の契約状況すら知らない私がだ！
　
これは奇跡を起こした、と言っても過言ではないと自負する。
褒め称えよ！！！
　
　
注：　単語の使い方や解釈が間違っている可能性が大なので
　　　現認した人は速やかに、優しい表現を用いて訂正するように。
　　　わかっているだろうが、私はひかりＴＶ初心者である。
　
　
ひかりＴＶの二ヶ国語って、困ってる人が多いと思う。
だってＨＰにも載ってないんだから。
　
そういう迷える人々よ
ひかりＴＶ　二ヶ国語　切り替え　設定　等でここに来い！
　
　
トップページ？の音声設定で、第一音声、第二音声って選べるよな。
でもそれをどう設定しても、ドラマの音声は英語のままだろ。
たとえそのチャンネルの解説に　↓　の二　のマークが出てても。
　
　
　
私はどうしても日本語音声にしたいんだよ。
他の事をしながら映画やドラマを観たいから。
　
という事で、どうにか音声切り替えをしたくて
ひかりのＨＰや他のサイトで調べに調べたけど、答が出ない。
もう、しょうがなくカスタマーに電話したさ。
　
とても初歩的な質問で申し訳ないんですけど・・・
と、すいませんすいません言いながらな。
　
　
センターの人とえれえ話し合った結果
どうやら、こうじゃないか？　と出してもらった結論が
　
　・　（吹）　のマークがない限り、音声は英語のみ
　
　・　タイトルのところに　（字）　とついている場合は
　　　　もう絶対に英語音声の日本語字幕
　
　・　通常は第一音声が日本語、第二音声が英語の場合が多いが
　　　　ひかりＴＶの場合、そうとは限らない
　
　・　てか、画面に出る　二　のマークは、ひかりの場合
　　　　英語音声と日本語字幕ですよ、の意味っぽい　
　
　・　でもたまに、真の二ヶ国語切り替えが出来る場合もあるかも？
　
　
どうだ？
ふざけんな、ひかり！！！　と怒鳴りたくならんか？
英語音声と日本語字幕という、普遍のコンビを
わざわざ偉そうに　二　で表記するかあー？
　
で、真の二ヶ国語切り替えって、どのチャンネルで出来るんだよ？
まだそういう番組に出会った事がねえぞ。
　
　
私のいたらん脳みそと、つたない日本語で
それはそれは必死！！！に訴えて
センターの人も、何とか理解しようと頑張ってくれ
長時間掛かって出た　“予想”　なんで
これが正確な情報かどうかはわからない。
　
でもな、ひかりＴＶよ、この結論に文句があるなら
自分とこのＨＰに　“二”　の意味を明記せえ！
そんでここのコメントで、善意の第三者のフリをしていいから
訂正して正解を書いてくれ。
　
　
だがな、私もセンターの人も、持てる限りの力を出し切ったぞ。
間違っていようと、責められる筋合いはないな！

Comments